Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(51)
Forma i typ
Książki
(51)
Proza
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(43)
tylko na miejscu
(5)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Mieścisko
(46)
Czytelnia Mieścisko
(5)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(9)
Marlier Marcel (1930-2011)
(6)
Dominów Dominika
(5)
Fabisińska Liliana (1971- )
(5)
McKee David
(5)
Pokaż więcej ...
Marlier Marcel
(4)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(3)
Dobosz Zbigniew
(3)
McKee David (1935- )
(3)
Szarf Maria
(3)
Baszczak Janusz
(2)
Baszczak Olga (1971- )
(2)
Butterfield Moira (1961- )
(2)
Fic Dorota
(2)
Graboń Jan
(2)
Hamera Andrzej
(2)
Kielan Paulina
(2)
Larkum Adam
(2)
McNee Ian
(2)
Nowicki Wojciech (tłumacz)
(2)
Piwowarski Marcin
(2)
Przewoźniak Marcin (1969- )
(2)
Samol Dominik
(2)
Sójka-Leszczyńska Anna
(2)
Allen Peter
(1)
Atkinson Stuart (1965- )
(1)
Barrett Samantha
(1)
Bednarek Elżbieta (chemik)
(1)
Chirsholm Jane
(1)
Chotomska Wanda (1929- )
(1)
Claybourne Anna
(1)
Dawczak Beata
(1)
Dickason Chris
(1)
Dickins Rosie
(1)
Ebbutt Sheila
(1)
Fabisińska Liliana
(1)
Fabisińska Liliana Tł
(1)
Fara Patricia
(1)
Fernández Vivas Araceli
(1)
Frith Alex
(1)
Gould Anna
(1)
Graboń Dorota
(1)
Hall Susan
(1)
Horosiewicz Beta
(1)
Jansson Anna (1958- )
(1)
Juan Jorge de
(1)
Kleszcz Krzysztof
(1)
Lalonde Tom
(1)
Landau Irena (1932- )
(1)
Lang Anna
(1)
Lang Jacek
(1)
Lang Olga
(1)
Large Tori
(1)
Lasoń Krystyna (1940- )
(1)
Machura Łukasz
(1)
Maskell Hazel
(1)
Mayer Uwe
(1)
McKee David. Elmer i Wilbur
(1)
McKee David. Elmer i dziadek Eldo
(1)
McKee David. Elmer i tęcza
(1)
McKee David. Elmer i zagubiony miś
(1)
Moncrieff Stephen
(1)
Myśliński Robert
(1)
Nawrocka Ewa (1977- )
(1)
Nowopolski Krzysztof
(1)
O'Connor Jane
(1)
O'Connor Jane. Fancy Nancy
(1)
Oliver Ilanit
(1)
Pisarek Anita
(1)
Piwowarski Marcin (1972- )
(1)
Plaisted Caroline
(1)
Porczyk Aneta
(1)
Preiss-Glasser Robin
(1)
Przewoźniak Marcin
(1)
Rejch Anita
(1)
Rogers Kirsteen
(1)
Rudnicka-Baran Małgorzata
(1)
Russell Ruth (1964- )
(1)
Sobich Agnieszka
(1)
Spychał Izabela
(1)
Stowell Louie
(1)
Tollerup Mimmi
(1)
Tomlins Karen
(1)
Webb Holly
(1)
Webb Holly. Autor
(1)
Webb Holly. Magia Wenecji
(1)
Webb Holly. Uwolnij magię
(1)
Wheeler J. Craig
(1)
Whyatt William
(1)
Williams James
(1)
Woźniak Olga (1975- )
(1)
Woźniak Olga (1975- ). Wielka nauka dla małych dzieci
(1)
Zakrzewski Mariusz
(1)
Zalewska Teresa (ilustrator)
(1)
Zarawska Patrycja
(1)
in. i
(1)
Łazowski Maciej (1985- )
(1)
Żejmo Dariusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(42)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(50)
Język
polski
(48)
Odbiorca
Dzieci
(6)
0-5 lat
(3)
6-8 lat
(3)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Dziecko
(4)
Literatura belgijska
(3)
Literatura dziecięca
(3)
Literatura dziecięca polska
(3)
Biologia
(2)
Pokaż więcej ...
Igrzyska olimpijskie
(2)
Magia
(2)
Astronomia
(1)
Baletnica
(1)
Chemia
(1)
Chłopcy
(1)
Eksperymenty
(1)
Fizyka
(1)
Fotografia
(1)
Gospodarka odpadami
(1)
Gry i zabawy ruchowe
(1)
Góry
(1)
Kot
(1)
Krasnoludek (postać baśn.)
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży
(1)
Literatura dziecięca belgijska
(1)
Matematyka
(1)
Mitologia grecka
(1)
Narciarstwo
(1)
Nauka
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1)
Pokwitanie
(1)
Poradniki dla młodzieży
(1)
Przyjaźń
(1)
Rekordy sportowe olimpijskie
(1)
Roboty ręczne JHP BN
(1)
Skauting
(1)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(1)
Stosunki interpersonalne
(1)
Syrena (postać baśniowa)
(1)
Szachy
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Taniec
(1)
Uczenie się
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Śmieci
(1)
Środowisko przyrodnicze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Wenecja
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
(6)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(4)
Wydawnictwa popularne
(4)
Książki dla najmłodszych
(3)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca belgijska
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(2)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(2)
Powieść
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Baśń
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Malarstwo (szt.plast.)
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Słowniki dla dzieci angielskie
(1)
Wydawnictwa dla dzieci JHP BN
(1)
Łatwe opowiadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Ochrona środowiska
(1)
51 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mały inżynier : nauka i zabawa / Elżbieta Bednarek, Krzysztof Nowopolski ; il. Zbigniew Dobosz. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - 127 s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Bednarek Elżbieta (chemik). Nowopolski Krzysztof. Dobosz Zbigniew.
Temat
Eksperymenty Nauka
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Każde dziecko uwielbia eksperymentować, bo samodzielne wykonywanie prostych doświadczeń to świetna zabawa i rozwijąjąca umysł przygoda. Dzięki tej publikacji dziecko rozwinie wyobrażnię i logiczne myślenie, pozna podstawowe pojęcia z zakresu fizyki i chemii, lepiej zrozumie otaczający je świat. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia olimpiad / Moira Butterfield ; [tł. Jan Graboń]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - 32 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Butterfield Moira (1961- ). Graboń Jan.
Temat
Igrzyska olimpijskie.
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
Zajrzyj za kulisy największych widowisk sportowych. Poznaj niezwykłą historię igrzysk olimpijskich - od starożytnej Grecji aż po olimpiadę w Londynie w 2012 roku. Duże całostronicowe fotografie.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Mieścisko
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 793/799 KP (1 egz.)
Książka
W koszyku
365 sposobów na nudę : zabawy i zadania wspierające rozwój dziecka / [tekst Beata Dawczak i Izabela Spychał et al. ; il. Teresa Zalewska-Hoya et al.]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2009. - 320 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Dawczak Beata. Spychał Izabela. Zalewska Teresa (ilustrator).
Temat
Dziecko Gry i zabawy ruchowe.
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i spotkanie z duchami / tekst oryginału Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2009. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Bestseller w wielu krajach świataZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki znajdziesz w książkach: Martynka wsiada na konia, Martynka uczy się pływać, Martynka i osiołek Wesołek, Martynka w kuchni, Martynka na wsi, Martynka spadła z roweru, Martynka i Gwiazdka, Martynka zajmuje się dziećmi, Martynka idzie na bal, Martynka u cioci Lusi, Martynka i kucyk, Martynka w parku
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka opowiada historyjki o zwierzątkach / Liliana Fabisińska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop.2013. - 107 stron : ilustarcje kolorowe ; 23 cm.
(Martynka)
Autor
Fabisińska Liliana. Marlier Marcel.
Temat
Literatura dziecięca belgijska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szachy dla dzieci / tekst Araceli Fernandes Vivas; il. Jorge de Juan ; tł. [z hisz.] Małgorzata Rudnicka-Baran. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 61 strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Fernández Vivas Araceli. Juan Jorge de. Rudnicka-Baran Małgorzata.
Temat
Szachy.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wokół nauki : ilustrowane kompendium : biologia, chemia, fizyka / [tekst Alex Frith [et al.] ; il. Adam Larkum ; tł. Patrycja Zarawska, Krzysztof Kleszcz, Łukasz Machura]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 282, [6] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej.)
Autor
Frith Alex. Larkum Adam. Kleszcz Krzysztof. Machura Łukasz.
Temat
Biologia. Chemia. Fizyka.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały fotograf : kurs fotografii dla dzieci / Beata i Paweł Horosiewicz ; il.Olga i Janusz Baszczak. - Poznań : Papilon - Publicat, 2010. - 143 s : il.kolor ; 23 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Horosiewicz Beta
Temat
Fotografia Wydawnictwa dla dzieci
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Mieścisko
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 77 KP (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pierwszy słownik języka angielskiego / Jacek Lang ; współpr. aut. Anna i Olga Lang. - Poznań : Papilon - Publicat, 2012. - 128 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lang Jacek. Lang Anna. Lang Olga.
Gatunek
Słowniki dla dzieci angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co ty wiesz o...biologii / Hazel Maskell ; il. Adam Larkum ; projekt Tom Lalonde, i in. ; konsultacja biologiczna orginału James Williams, i in. ; red. ang. oryginału Rosie Dickins, i in. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Maskell Hazel. Larkum Adam. Lalonde Tom. in. i. Williams James. Dickins Rosie.
Temat
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer / David McKee ; [tł. Dominika Dominów]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
McKee David. Dominów Dominika.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer : wielka księga przygód / David McKee ; tł. Dominika Dominów. - Poznań : Papilon - Publicat, 2012. - [112] s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Słoń Elmer)
Autor
McKee David. Dominów Dominika. McKee David. Elmer i Wilbur McKee David. Elmer i zagubiony miś McKee David. Elmer i dziadek Eldo McKee David. Elmer i tęcza
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i tęcza / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
McKee David.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer na szczudłach / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
McKee David. Szarf Maria.
Gatunek
Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca angielska
Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie. Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, buduje poczucie własnej wartości, uczy się tolerancji i otwartości oraz przekonuje się, że warto poznawać świat i zdobywać przyjaciół. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść Ciamajdy / Ilanit Oliver ; ilustracje Susan Hall ; [tłumaczenie Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2011. - 32 strony : ilustracje ; 24 cm.
(Smerfy)
Autor
Oliver Ilanit. Hall Susan. Fabisińska Liliana (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Kiedy uciekając przed Gargamelem, smerfy trafiają do Nowego Jorku, Ciamajda stara się, żeby Papa śmerf, Smerfetka i jego bracia bezpiecznie wrócili do Wioski Smerfów.... [z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
O czym rozmawiają chłopacy : najlepszy przewodnik : przetrwać dorastanie / C. A. Plaisted ; il. Chris Dickason ; [tł. i red. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - 48 s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Plaisted Caroline. Dickason Chris. Zarawska Patrycja.
Temat
Chłopcy Pokwitanie Poradniki dla młodzieży
M.in.porady, w tym, jak się golić i walczyć z pryszczami, jak ułożyć sobie relacje w rodzinie i w szkole.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poradnik małego skauta / Marcin Przewoźniak ; il. Olga i Janusz Baszczak. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 144 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Przewoźniak Marcin (1969- ). Baszczak Olga (1971- ). Baszczak Janusz.
Temat
Skauting. Sztuka przetrwania.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praktyczny poradnik ucznia / Marcin Przewoźniak ; il. Olga i Janusz Baszczak. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - 143, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Autor
Przewoźniak Marcin (1969- ). Baszczak Olga (1971- ). Baszczak Janusz.
Temat
Stosunki interpersonalne. Uczenie się
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrowany słownik matematyki dla uczniów / Kirsteen Rogers, Tori Large ; projekt graf. Karen Tomlins ; konsult. nauk. Sheila Ebbutt ; il. Ruth Russell ; [tł. Wojciech Nowicki]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - 134, [2] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Rogers Kirsteen. Large Tori Tomlins Karen. Ebbutt Sheila. Russell Ruth (1964- ). Nowicki Wojciech (tłumacz).
Temat
Matematyka
Gatunek
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki z Kraju Mikołajów / tekst Anna Sójka ; il. Zbigniew Dobosz. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 32, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)
Autor
Sójka-Leszczyńska Anna. Dobosz Zbigniew.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Książki dla małych dzieci
"Był mroźny ranek. Kraina Mikołajów drzemała cichutko, pomrukując od czasu do czasu. Mikołajowe chatki wypuszcały kominami kłęby bajek i pochrapywały smacznie pod puszystą pierzyną śniegu..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mieścisko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej